“打得不好”在不同语境下有不同英文表达，以下是一些常见说法：
Play poorly：这是最直接、常用的表达，适用于各种球类等体育项目。例如：He played poorly in the basketball game yesterday.（他昨天的篮球比赛打得不好。 ）
Don't play well：口语化表达，强调没有发挥出应有的水平。比如：You don't play well today. What's wrong with you?（你今天打得不好，怎么了？）
Have a bad game/match：侧重于表示某一场比赛整体表现不佳。例如：Our team had a bad game last week.（我们队上周那场比赛打得不好。 ）
Do badly in the game：强调在游戏过程中表现差。例如：He always does badly in this online game.（他玩这款网络游戏总是打得不好。 ）
Play the game unskillfully：突出技巧方面不熟练，打得不好。例如：She plays the card game unskillfully.（她玩这款纸牌游戏玩得不好。 ）