“短茄克衫”常见的英文表达是 short jacket 或 cropped jacket。
short jacket： “short”直接描述了衣服的长度特征， “jacket” 是“茄克衫；夹克”的通用词汇，这种表达简洁明了，在日常交流和一般描述中经常使用。
cropped jacket： “cropped” 有“截短的；裁短的”意思， “cropped jacket” 更加强调衣服经过裁剪、长度较短这一特点，在时尚领域或更注重服装款式细节描述的语境中使用较多。