“可敬的人”可以翻译为 “an admirable person” 或 “a respectable person”。
“admirable” 强调值得钦佩、赞赏，侧重于因某人的品质、行为或成就而让人产生敬意。例如：He is an admirable person for his unwavering dedication to the cause.（他因对事业坚定不移的奉献精神而成为一个可敬的人。）
“respectable” 侧重于值得尊重、体面，通常指一个人的行为、声誉或地位令人尊重 。例如：She is a respectable person who always acts with integrity.（她是一个可敬的人，行为总是正直坦率 。）