“在底下”常见的英文表达有 underneath、below 或 at the bottom (of) ,具体使用取决于语境:
underneath:强调在某物的正下方,且两者之间通常没有其他物体隔开,也可用于比喻义,表示“在……表面之下;隐藏在……里面” 。例如:The cat is hiding underneath the table.(猫藏在桌子底下。) There's a secret compartment underneath the floor.(地板下面有一个暗格。)
below:侧重指在垂直方向上处于较低的位置,不一定是正下方,也可用于比喻义,表示“在……以下;低于” 。例如:The temperature will drop below zero tonight.(今晚气温将降至零度以下。) Please write your name below the line.(请在线的下方写上你的名字。)
at the bottom (of):更强调在某个范围、容器或结构的底部,明确指出位置处于最下端。例如:There's a label at the bottom of the box.(盒子底部有一个标签。) At the bottom of the page, you'll find the answers.(在页面底部,你会找到答案。)