“滑稽动作”可以翻译为 “comic act” 或 “comical gesture/action”。
* comic act：更侧重于描述一种喜剧性的表演或行为，常用于舞台表演、喜剧小品等情境。
* comical gesture/action：则更强调动作本身的滑稽或可笑之处，适用于描述日常生活中或特定场景下的滑稽动作。