“副校长”常见的英文表达是 vice principal（多用于中小学等教育机构）或 vice president（for academic affairs） / deputy head / deputy principal（根据具体语境和机构类型，在大学等场景中也可使用这些表述） 。
vice principal：在美国等国家的中小学教育体系中，常用来指代“副校长”，主要负责协助校长处理学校的日常行政事务、学生纪律管理等工作。例如：The vice principal is in charge of student discipline.（副校长负责学生纪律管理。）
vice president（for academic affairs）：在大学或一些大型教育机构中，“副校长”可能分管不同的领域，如学术事务，“vice president（for academic affairs）”就表示“分管学术事务的副校长”。例如：The vice president for academic affairs is responsible for overseeing the university's academic programs.（分管学术事务的副校长负责监督大学的学术项目。）
deputy head：在英国等一些国家的学校里，“deputy head”也有“副校长”的意思，不过更常用于中小学。例如：The deputy head will give a speech at the assembly.（副校长将在集会上发表讲话。）
deputy principal：同样可用于表示“副校长”，在部分地区和学校场景中使用。例如：The deputy principal is helping to organize the school event.（副校长正在协助组织学校活动。）