“泄油”常见的英文表达是 “oil leakage” 或 “oil spill”，具体使用哪个取决于语境：
“Oil leakage”：更侧重于描述油从某个容器、管道或设备中缓慢、持续地泄漏出来的现象，强调的是泄漏这个行为或状态。例如：The inspection revealed an oil leakage in the engine.（检查发现发动机有漏油现象。）
“Oil spill”：通常指较大规模的、意外的油泄漏事件，往往对环境造成较大影响，更强调泄漏的规模和后果。例如：An oil spill occurred in the ocean, causing severe damage to the marine ecosystem.（海洋中发生了一起油泄漏事故，对海洋生态系统造成了严重破坏 。）