“感情强烈的”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和想要强调的方面:
1、 Intense:
这是最常用的表达,指情感、感觉等非常强烈、深刻。例如,“an intense emotion”(一种强烈的情感)或“an intense relationship”(一种感情强烈的关系)。
2、 Passionate:
这个词侧重于表达充满激情、热烈的情感,常用于描述对某人或某事的深厚感情。例如,“a passionate lover”(一个感情强烈的恋人)或“passionate feelings”(强烈的感情)。
3、 Emotional:
虽然这个词更侧重于表达有情感的、易动感情的,但在某些语境下也可以用来形容感情强烈。例如,“an emotional person”(一个感情丰富/强烈的人)或“an emotional speech”(一场感情强烈的演讲)。不过,它更多时候是指容易受情感影响或表现出强烈情感的状态。
4、 Fervent:
这个词通常用来形容非常热烈、真诚的情感,常带有一种热情和虔诚的意味。例如,“fervent love”(炽热的爱)或“fervent prayers”(热切的祈祷)。
5、 Ardent:
与“fervent”类似,也用来形容热烈、激情的情感,但更多时候带有一种热烈追求或渴望的意味。例如,“ardent admiration”(热烈的钦佩)或“ardent supporters”(热情的支持者)。