“钻石圆锯”常见的英文表达是 diamond circular saw 或 diamond-tipped circular saw 。
“diamond”指“钻石，金刚石”，这里强调圆锯的锯片上带有金刚石材质，以利用金刚石的高硬度和耐磨性来切割各种硬质材料。
“circular saw”表示“圆锯”，是一种常见的、带有圆形锯片的切割工具。
“diamond-tipped”意思是“镶有金刚石刀头的”，进一步说明了圆锯的特点，即锯片上有金刚石刀头。