“繁殖后代”常见的英文表达是 “reproduce offspring” 或更简洁的 “reproduce”（在特定语境中，当上下文明确讨论的是生物繁殖时，“reproduce”本身就包含了繁殖后代的意思）。此外，还可以用 “propagate”（常用于植物或某些动物的繁殖，有传播、繁衍之意）或 “breed”（更侧重于人为或有目的的繁殖行为，如养殖动物）。
Reproduce offspring：直接且明确地表达了“繁殖后代”的意思。
Reproduce：在生物学或相关语境中，常用来指生物通过有性或无性方式产生后代。
Propagate：多用于植物学或园艺学，指通过种子、插条等方式繁殖植物，也可引申为思想、信息的传播。
Breed：常用于动物繁殖，尤其是人为的选育和繁殖活动。
根据具体语境和表达需求，可以选择最合适的词汇。例如，在描述生物自然繁殖过程时，“reproduce”可能是最常用的词汇；而在讨论植物繁殖技术时，“propagate”可能更为贴切。