“复制品”常见的英文表达有 copy、replica 或 reproduction，具体使用哪个词取决于语境和所指对象的性质：
copy：是最常用的通用词，指对原作的精确或近似复制，强调相似性，可用于各种物品的复制，如文件、艺术品、产品等。
例句：This is a copy of the famous painting.（这是那幅名画的复制品。）
replica：侧重于指外观、尺寸、设计等方面与原物高度相似，通常是精心制作的仿制品，常用于艺术品、文物、建筑、车辆等。
例句：The museum has a replica of the ancient Roman chariot.（博物馆有一辆古罗马战车的复制品。）
reproduction：更正式、书面，强调复制过程和结果，常用于艺术、文化、科学等领域，指对原作进行重新制作或复制的行为及其成果。
例句：This is a high-quality reproduction of the original document.（这是原始文件的高质量复制品。 ）