“复制品”常见的英文表达有 replica、copy 或 reproduction，具体使用哪个词取决于语境和复制品的性质：
1、 replica
含义：指精心制作的、与原物高度相似的复制品，常用于艺术、历史或纪念品领域，强调对原作的精确模仿。
例句：
The museum displayed a replica of the Mona Lisa.
（博物馆展出了《蒙娜丽莎》的复制品。）
This is an exact replica of the ancient vase.
（这是那个古代花瓶的精确复制品。）
2、 copy
含义：泛指任何形式的复制品，可以是文件、艺术品、物品等，使用场景较为广泛，但有时可能暗示质量或精确度稍逊于原作。
例句：
I need to make a copy of this document.
（我需要复印这份文件。）
The artist created a beautiful copy of the original painting.
（艺术家创作了一幅与原画相似的精美复制品。）
3、 reproduction
含义：侧重于通过复制或再造的方式得到的复制品，常用于艺术、印刷或生物领域，强调复制的过程或结果。
例句：
The gallery sells high-quality reproductions of famous paintings.
（画廊出售著名画作的高质量复制品。）
This book is a reproduction of an ancient manuscript.
（这本书是一本古代手稿的复制品。）
选择建议：如果强调复制品的精确性和与原作的相似性，replica 是最佳选择。
如果复制品是日常用品或文件，copy 更为常用。
如果涉及艺术或再造过程，reproduction 更为合适。