“非法制造私酒”可以翻译为 "illicit manufacture of moonshine" 或 "illegal production of homemade liquor"。
"illicit manufacture of moonshine"：
"illicit" 表示“非法的、违禁的”。
"manufacture" 表示“制造、生产”。
"moonshine" 是美式英语中常用的词汇，指“私酿酒、非法酿造的烈酒”。
"illegal production of homemade liquor"：
"illegal" 表示“非法的”。
"production" 表示“生产”。
"homemade liquor" 表示“自制的酒、私酿酒”。