“原型试验”常见的英文表达是 “prototype testing” 。
“prototype”意为“原型；样机”，“testing”表示“测试；试验” ，二者组合起来准确传达了“对原型进行试验”这一含义。例如：We will conduct prototype testing to verify the performance of the new product.（我们将进行原型试验以验证新产品的性能。 ）