“飞行练习器”常见的英文表达是 flight simulator 或 flight training device。
flight simulator：更侧重于模拟真实飞行环境和操作的设备，能较为全面地复现飞行中的各种状况，常用于专业飞行员训练。例如：The airline uses advanced flight simulators to train its pilots.（这家航空公司使用先进的飞行模拟器来培训飞行员。）
flight training device：强调用于飞行训练目的的装置，范围相对更广一些，涵盖不同复杂程度和功能的训练设备。比如：This flight training device helps students master basic flying skills.（这个飞行训练装置有助于学生掌握基本的飞行技能 。）