“自然的”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和所需表达的精确含义。以下是一些常见的翻译：
1、 natural：
这是最直接和常用的翻译，表示“自然的；天生的；不做作的”。
例如：a natural beauty（自然美）、a natural talent（天赋）。
2、 spontaneous：
表示“自发的；自然的；未经计划的”，强调行为的自然性和无预谋性。
例如：a spontaneous smile（自然的微笑）。
3、 instinctive：
表示“本能的；天生的；自然的”，强调行为或反应是出于本能或天性。
例如：an instinctive reaction（本能的反应）。
4、 unforced：
表示“自然的；不勉强的；不费力的”，强调行为的轻松和自然。
例如：an unforced manner（自然的举止）。
5、 native（在某些语境下）：
虽然“native”更常用于表示“本地的；土生的”，但在某些语境下，也可以用来表示“自然的；天生的”，尤其是在描述某种能力或特性时。不过，这种用法相对较少见，且可能因语境而异。
在大多数情况下，“自然的”最直接和常用的翻译是“natural”。其他词汇如“spontaneous”、“instinctive”和“unforced”则根据具体语境和所需表达的精确含义来选择。