“刻出”常见的英文表达有 carve out、engrave (out) 或 chisel out（具体取决于语境和使用场景），以下为你详细介绍：
含义：侧重于通过雕刻、切割等方式将物体的一部分分离出来，形成特定的形状或图案，也可引申为“开辟（道路、事业等）；努力获得（成功、地位等）”。
例句
The sculptor carefully carved out a beautiful figure from the block of marble.（雕塑家小心翼翼地从那块大理石上刻出了一个美丽的人物形象。）
He carved out a successful career for himself in the business world.（他在商界努力开创了自己的成功事业。）
含义：强调用工具在坚硬的表面（如金属、石头等）上雕刻出文字、图案等，有精细、持久的意味。
例句
The artist engraved out an intricate design on the copper plate.（艺术家在铜板上刻出了一个复杂的设计。）
They engraved their names out on the stone monument.（他们把名字刻在了石碑上。）
含义：指用凿子等工具把材料从物体上凿下来，以形成所需的形状或空间。
例句
The carpenter used a chisel to chisel out a hole in the wood.（木匠用凿子在木头上凿出了一个洞。）
It took him hours to chisel out the detailed pattern on the stone.（他花了几个小时才在石头上凿出那个精细的图案。）