“可憎恨的”常见英文表达有 detestable、hateful、abominable。
detestable：侧重于表示因行为、品质等极其恶劣而令人极度厌恶、憎恨，例如：His detestable behavior made everyone avoid him.（他令人憎恨的行为让大家都避开他。 ）
hateful：强调引发强烈的憎恨情感，常用来描述人或事物具有让人极度反感的特质，例如：That hateful man always spreads rumors.（那个可憎恨的人总是散布谣言。 ）
abominable：语气较强，指极其令人厌恶、憎恨，多形容行为、情况等，例如：The abominable crime shocked the whole society.（这起令人憎恨的罪行震惊了整个社会。 ）