“分沙器”常见的英文表达可以是 sand separator 或 sand divider。
sand separator 更侧重于强调将沙子与其他物质或不同粒径沙子进行分离的功能。
sand divider 侧重于“分”的动作，即把沙子进行分配、分开 。
具体使用哪个，可根据实际语境和想要强调的功能来选择。