“分沙器”常见的英文表达可以是 sand separator 或 sand divider。
sand separator 强调将沙子与其他物质（如水、石子等）分离开来的功能，在矿业、环保、建筑等处理含沙混合物的场景中常用。例如：This sand separator can efficiently remove sand from the slurry.（这台分沙器能高效地从浆液中分离出沙子。）
sand divider 更侧重于将沙子进行分配、分开的动作，在一些需要按比例或特定方式分配沙子的情境下适用。比如：We use the sand divider to distribute sand evenly among different containers.（我们使用分沙器将沙子均匀分配到不同的容器中。 ）