“福利彩票”常见的英文表达是 "welfare lottery"。
“welfare”意为“福利；幸福；社会福利”等，“lottery”指“彩票；抽奖活动” ，二者组合准确传达了“福利彩票”这一概念，即旨在为社会福利事业筹集资金而发行的彩票 。