“检查中”常见的英文表达有 “under inspection” 或 “being inspected”。
under inspection：这是一个较为正式和常用的表达，强调处于被检查的状态。例如：The equipment is currently under inspection.（设备目前正在检查中。）
being inspected：这是现在进行时的被动语态表达，突出正在被检查这一动作进行的状态。例如：The vehicles are being inspected at the checkpoint.（车辆正在检查站接受检查。 ）