“检查中”常见的英文表达有 “under inspection” 或 “in the process of inspection”。
under inspection：简洁明了，常用于正式场合，比如公告、标识中说明某事物正处于被检查的状态。例如：The equipment is under inspection.（设备正在检查中 。）
in the process of inspection：表述稍长，但意思清晰，强调检查这一过程正在进行。例如：The goods are in the process of inspection.（货物正在检查中 。）