“说谎的”常见英文表达有 lying、dishonest,具体使用取决于语境:
lying:侧重于描述“正在说谎”或“有说谎行为”的状态,常作形容词,也可用于现在分词形式(如“be lying”表示“正在说谎”)。例如:
A lying person is not trustworthy.(一个说谎的人不可信。)
He was caught lying about his age.(他谎报年龄被发现了。)
dishonest:更强调“不诚实”的特质,不仅限于说谎,还包括其他不诚实的行为,常作形容词。例如:
It's wrong to be dishonest.(不诚实是不对的。)
She is an dishonest businesswoman.(她是个不诚实的商人。)