“光秃秃的”常见的英文表达有 bare、bald、barren 或 devoid of vegetation/cover 等，具体使用哪个词取决于描述的对象和语境：
1、 bare：
适用场景：形容物体表面没有覆盖物，或土地没有植被，也可用于形容身体部位（如光头、光脚等），带有一定的中性或略带贬义的色彩。
例句：The branches were bare in winter.（冬天树枝光秃秃的。）
2、 bald：
适用场景：主要形容人或动物头部没有头发，也可用于形容物体表面光滑无覆盖（但较少见）。
例句：He's going bald.（他开始秃头了。）
（注：若形容树或土地等，通常不直接用“bald”，但可引申为“像秃头一样光滑无物”）
3、 barren：
适用场景：形容土地贫瘠、无法生长植物，或计划、想法等缺乏成果，带有较强的贬义色彩。
例句：The hillside was barren and rocky.（山坡光秃秃的，满是岩石。）
4、 devoid of vegetation/cover：
适用场景：更正式、书面的表达，强调完全缺乏植被或覆盖物。
例句：The area was devoid of any vegetation.（那片区域光秃秃的，没有任何植被。）