“手足之争”常见的英文表达可以是 “sibling rivalry” 。
“sibling”指兄弟姐妹，“rivalry”意为竞争、争斗，“sibling rivalry”就形象地描述了兄弟姐妹之间存在的竞争、争斗关系，和“手足之争”（指兄弟姐妹间的矛盾、竞争）意思相符。
例如：Sibling rivalry is a common phenomenon in many families.（手足之争在许多家庭中都是常见现象。）