“批判现实主义”常见的英文表达是 Critical Realism。
其中，“critical”意为“批判的、关键的”；“realism”表示“现实主义、写实主义” 。该术语在文学、艺术、哲学等领域用于描述一种注重真实反映社会现实，同时带有批判性视角的创作或思想流派。例如：Critical Realism was an important literary and artistic movement in the 19th century.（批判现实主义是19世纪重要的文学艺术运动 。）