“雨水”常见的英文表达是 “Rain Water”（专有名词，首字母大写，常用于中国传统二十四节气的语境），也可作一般表述用小写形式 “rain water” 。
Rain Water（节气）：在中国传统二十四节气中，“雨水”是第二个节气，英文通常写作“Rain Water”，用于描述这一特定文化背景下的节气概念。例如：Rain Water is the second solar term in the traditional Chinese lunar calendar.（雨水是中国传统农历中的第二个节气。）
rain water（普通雨水）：指从云中降落的水滴，即一般意义上的雨水，是普通名词短语，首字母不大写。例如：We need to collect rain water for irrigation.（我们需要收集雨水用于灌溉。）