“备用品”常见的英文表达有 spare parts（通常指机械、设备等的备用零部件） 、spare supplies（泛指各类备用物资、用品） 、backup items（强调作为后备、替补的物品） 。具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择：
Spare parts：更侧重于指机器、设备等所需的备用零部件。例如：We keep a stock of spare parts for the printers.（我们为打印机储备了一批备用品零部件 。）
Spare supplies：含义更宽泛，可用于各种物品的备用物资。例如：We should always have spare supplies of food and water in case of emergencies.（为了应对紧急情况，我们应该始终储备食品和水的备用品。 ）
Backup items：强调作为后备、替补的物品，在计算机领域常指备份数据、备份设备等，也可用于其他场景表示备用品。例如：It's wise to have a backup pen in case the one you're using runs out of ink.（随身带一支备用笔以防你现在用的没墨水了，这是明智的做法 。 ）