“质量的”常见的英语表达有 “qualitative”（侧重描述性质、特征方面的质量）和 “of quality”（更侧重表示具有良好质量） ，具体使用取决于语境：
qualitative：形容词，意为“性质的；定性的；质量的（侧重性质、特征方面） ” ，常用于描述与质量相关的性质、特征或类型，不涉及具体数量或测量。例如：We need to do some qualitative analysis on this sample.（我们需要对这个样品做一些定性分析。 ）
of quality：这是一个常用的短语结构，表示“具有质量的；优质的” ，强调产品、服务或事物具有良好的质量。例如：We only sell products of quality.（我们只销售优质产品。 ）