“凭直觉获知的”可以翻译为 “intuitively known” 或 “gained through intuition”。
“intuitively known” 强调是凭借直觉而自然知晓的。例如：Some truths are intuitively known.（有些真理是凭直觉获知的 。）
“gained through intuition” 更侧重于表达通过直觉这一途径获得（知识等）。例如：This information was gained through intuition.（这条信息是凭直觉获知的 。 ）