“清淡的”在英语中有多种表达，具体取决于所描述的对象和语境，以下是一些常见的表达：
1、 描述食物口味：
mild：常用来形容食物味道不浓烈、不刺激，比较温和，比如“mild flavor”（清淡的味道）。
light：可表示食物清淡、不油腻，如“light food”（清淡的食物） 。
bland：指食物味道平淡、无味，有时带有轻微的负面含义，但也可单纯表示清淡，例如“bland diet”（清淡的饮食）。
2、 描述颜色或外观：
pale：主要指颜色浅淡、不鲜艳，如“pale colors”（清淡的颜色）。
light：也可用于描述颜色浅淡，如“a light shade”（一种清淡的色调） 。
3、 描述气味或氛围：
mild：可以形容气味温和、不刺鼻，如“a mild scent”（一种清淡的气味）。
subtle：侧重于气味或氛围等不强烈、不易察觉但又存在，可译为“清淡的（气息等）”，例如“a subtle fragrance”（一种清淡的香气）。