“清淡的”在英语中有多种表达方式，具体取决于所描述的对象和语境，以下是一些常见的翻译：
1、 描述食物口味：
light：常用于描述食物味道不浓烈、不油腻，如“light food”（清淡的食物）。
mild：也可用于描述食物味道温和、不刺激，如“mild cuisine”（清淡的菜肴）。
bland：虽然有时带有“无味”或“平淡”的负面含义，但在某些语境下也可用于描述清淡的食物，不过需谨慎使用以避免误解。
2、 描述颜色或外观：
pale：用于描述颜色浅淡、不鲜艳，如“pale colors”（清淡的颜色）。
light-colored：更具体地描述颜色浅淡，如“light-colored clothing”（颜色清淡的衣物）。
3、 描述性格或行为：
unassuming：用于描述人性格不张扬、不炫耀，有一种低调的“清淡”感。
reserved：也可用于描述人行为或表达上的克制、不张扬。
4、 描述气味：
mild 或 subtle：可用于描述气味不浓烈、不刺鼻，如“a mild/subtle fragrance”（清淡的香气）。
在描述食物口味时，“light”和“mild”是最常用的词汇。例如，“I prefer light/mild food.”（我更喜欢清淡的食物。）