“化工工艺”的英文表达是 chemical process 或 chemical technology。
chemical process：更侧重于描述化学物质在生产过程中的转化、反应等具体操作流程 ，强调工艺的动态过程性。
chemical technology：涵盖范围更广，不仅包括工艺流程，还涉及相关的技术原理、设备应用等，更偏向于整体的技术体系。
在实际使用中，可根据具体语境选择更合适的表达。