“宾馆大厅”常见的英文表达是 “hotel lobby” 。
hotel 意为“宾馆；酒店” 。
lobby 本身就有“（旅馆、办公楼等的）大厅，门厅”的意思，所以“hotel lobby”准确表达了“宾馆大厅”这一概念。
例如：The guests gathered in the hotel lobby.（客人们聚集在宾馆大厅里。 ）