“近亲的”常见英文表达有 consanguineous 或 of close kinship。
consanguineous 是一个较为正式、专业的词汇，常用于学术、法律或医学等语境，强调基于血缘的近亲关系。例如：Consanguineous marriages may increase the risk of certain genetic disorders.（近亲结婚可能会增加某些遗传疾病的风险。）
of close kinship 是一个较为通俗、口语化的表达， “kinship”指亲属关系，“of close kinship” 即表示近亲关系。例如：They are people of close kinship.（他们是近亲。）