“面露”常见的英文表达是 “show on one's face” ，强调脸上显现出某种表情或神态。例如：
He showed anger on his face.（他面露怒色。）
此外，还有一些更简洁自然的表达方式，根据具体语境可使用：
wear an expression of...（带着……的表情）
She wore an expression of surprise.（她面露惊讶之色。）
have a... look on one's face（脸上呈现出……的表情）
He had a worried look on his face.（他面露担忧。）
display... on one's face（在脸上展现出……）
She displayed excitement on her face.（她面露兴奋。）