“工程规划”常见的英文表达是 “engineering planning” 。
例如:Engineering planning plays a crucial role in the successful implementation of large-scale projects.(工程规划对于大型项目的成功实施起着至关重要的作用。 )
此外,根据具体语境,也可用 “project planning” (侧重于项目整体的规划,包含工程但范围更宽泛些,不过在很多情况下也可用于表达工程规划 )或 “construction planning” (更强调与建筑施工相关的规划 ) 。