“隐约地闪现”可以用以下几种英语表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Flicker faintly：
“flicker”意为“闪烁；摇曳”，常用来描述光或影的不稳定、忽明忽暗的状态。
“faintly”意为“微弱地；隐约地”，用来修饰“flicker”，表示这种闪烁是微弱的、不明显的。
整体表达“隐约地闪现”，强调的是一种微弱且不稳定的闪现状态。
2、 Glint faintly（或更常见的“Glint slightly/barely”）：
“glint”意为“闪烁；闪耀”，通常用来描述物体表面反射出的短暂而明亮的光。
“faintly”、“slightly”或“barely”都可以用来修饰“glint”，表示这种闪烁是微弱的或几乎看不见的。
在某些语境下，“glint faintly”也可以传达出“隐约地闪现”的意思，尤其是当描述的是某种微弱的光亮或反射时。不过，“slightly/barely glint”在表达“隐约闪现”的意味上可能更为直接和常用。
3、 Appear indistinctly：
“appear”意为“出现；显现”。
“indistinctly”意为“模糊地；不清晰地”。
整体表达“隐约地出现或闪现”，强调的是出现或闪现的状态是不清晰、模糊的。
4、 Flash briefly and faintly：
“flash”意为“闪光；闪现”，通常用来描述短暂而明亮的光或景象。
“briefly”意为“短暂地”。
“faintly”如前所述，意为“微弱地；隐约地”。
整体表达“短暂而微弱地闪现”，既强调了闪现的短暂性，也强调了其微弱和隐约的特点。不过，相较于其他选项，这个表达可能稍显冗长，但在需要详细描述闪现特点时是一个不错的选择。
在大多数情况下，“flicker faintly”或“glint slightly/barely”可能是最直接且常用的表达“隐约地闪现”的方式。而“appear indistinctly”则更侧重于描述出现或闪现的状态不清晰、模糊。选择哪个表达取决于具体的语境和想要传达的侧重点。