“分层堆积”常见的英文表达可以是 “layered deposition” 或 “stratified accumulation” ，具体使用可根据语境：
“layered deposition”：更侧重于描述一层一层地沉积、堆积的过程，在材料科学、地质学（尤其是涉及沉积物形成过程时）、工程制造（如3D打印中的分层堆积材料）等领域常用。例如：In 3D printing, layered deposition is a key technology to create three-dimensional objects.（在3D打印中，分层堆积是创建三维物体的关键技术。）
“stratified accumulation”： “stratified”有“分层的、成层的”意思，“accumulation”表示“堆积、积累”，该短语强调堆积物呈现出分层的特征，在地质学描述地层堆积、环境科学中研究不同层次污染物的堆积等情况时较为常用。例如：The stratified accumulation of sediment in the riverbed provides valuable information about past environmental changes.（河床中沉积物的分层堆积为过去的环境变化提供了有价值的信息。 ）