“趋向试验”常见的英文表达可以是 “trend test” 或 “tendency test”。
“trend test” 更侧重于检测数据或现象随时间、空间或其他因素变化的趋势，在统计学、市场调研、医学研究等领域使用较为普遍。例如：We conducted a trend test to analyze the sales data over the past five years.（我们进行了一项趋向试验来分析过去五年的销售数据。）
“tendency test” 同样表达检测某种倾向、趋势的意思，不过 “trend test” 使用频率相对更高一些。