“休战协定”常见的英文表达是 “armistice agreement” 或 “truce agreement”。
armistice agreement：强调双方或多方达成正式的、通常带有一定条款和期限的停战协议，在军事、外交等较为正式的语境中常用。例如：The two warring factions signed an armistice agreement.（交战双方签署了休战协定。）
truce agreement： “truce” 同样表示停战、休战，语气上相对更随意一些， “truce agreement” 也是指休战协定，不过在日常交流或一些非特别正式的场合也较为常用。例如：They reached a truce agreement to end the hostilities.（他们达成了休战协定以结束敌对行动。 ）