“休战协定”常见的英文表达是 “armistice agreement” 或 “truce agreement”。
armistice agreement：侧重于指双方或多方在战争或冲突期间达成的正式停战协议，强调军事行动的暂时停止 ，例如：The two warring factions signed an armistice agreement.（交战双方签署了休战协定。）
truce agreement： “truce”同样表示休战、停战，“truce agreement” 也是休战协定的意思，相对更口语化、随意一些，但同样可用于正式语境。例如：After days of negotiations, a truce agreement was finally reached.（经过数天的谈判，终于达成了休战协定 。 ）