“稍微新的”可以翻译为“slightly newer” 或者 “a bit newer” 。例如：
This car is slightly newer than that one.（这辆车比那辆稍微新一点。）
I prefer a house that is a bit newer.（我更喜欢稍微新一点的房子 。）