“稍微新的”可以用以下几种英语表达方式，具体取决于语境和想要强调的程度：
1、 Slightly newer：
这是最直接、最常用的翻译，适用于大多数需要表达“稍微新一点”的场合。
例如：This car is slightly newer than that one.（这辆车比那辆稍微新一点。）
2、 A bit newer：
“A bit”是一个口语化的表达，用于表示“稍微”或“一点儿”。
例如：I prefer a bit newer model.（我更喜欢稍微新一点的型号。）
3、 Somewhat newer：
“Somewhat”比“slightly”或“a bit”更正式一些，但同样可以表示“稍微新一点”。
例如：The building is somewhat newer than the surrounding ones.（这座建筑比周围的稍微新一点。）
4、 Relatively new（在特定语境下）：
虽然“relatively new”通常表示“相对较新”，但在某些语境下，如果与其他非常旧的物品相比，也可以用来表达“稍微新一点”的意思。不过，这种用法相对较少见，且需要具体语境来支持。
在大多数情况下，“slightly newer”或“a bit newer”是最常用且最自然的表达方式。