“针叶树”的英语表达是 conifer 或 coniferous tree。
Conifer 是一个名词，直接指代针叶树这一类植物，它来源于拉丁语“coniferus”，意为“产松果的”或“针叶的”。
Coniferous tree 是一个名词短语，其中“coniferous”是形容词，意为“针叶的；松柏科的”，与“tree”结合，更明确地指出了是针叶树这一类别。
在日常使用中，conifer 更为简洁常用，尤其是在植物学、林业或相关领域的专业交流中。不过，coniferous tree 的表达方式也完全正确，且在某些需要明确指出的场合下可能更为合适。