“针叶树”常见的英文表达是 conifer 或 coniferous tree。
conifer：这是一个名词，直接指代针叶树这类植物。例如：Pines, spruces, and firs are all conifers.（松树、云杉和冷杉都是针叶树。）
coniferous tree：这是一个名词短语，由形容词“coniferous”（针叶树的，松柏科的）和名词“tree”（树）组成，同样表示针叶树。例如：Coniferous trees are well adapted to cold climates.（针叶树很适应寒冷的气候。 ）