“灾难片”常见的英文表达是 disaster film 或 disaster movie。
disaster film:侧重于从电影类型的专业角度来描述,强调影片围绕灾难这一主题展开,在电影研究和行业交流中常用。例如:Disaster films often use spectacular special effects to depict catastrophic events.(灾难片常常使用壮观的特效来描绘灾难性事件。)
disaster movie:表述更口语化、通俗,在日常交流和一般性描述中使用更为频繁。例如:I love watching disaster movies because they're so thrilling.(我喜欢看灾难片,因为它们太刺激了。)