“地平”常见的英文表达是 “horizon” ,它既可以指实际的地平线(即大地与天空相接的那条线),也可用于比喻义,如表示眼界、视野等抽象概念。例如:
The sun sank below the horizon.(太阳落到了地平线以下。)
We need to broaden our horizons.(我们需要拓宽视野 。)
此外,在一些特定语境或专业领域中,“地平”也可能有其他英文对应表达,比如:
“level ground”:在描述地势平坦、地面水平时,可以用这个短语,侧重于强调地面的平整状态。例如:The house was built on level ground.(房子建在平坦的地面上。)
“ground level”: 意思是“地面高度;地面层” ,突出与地面平齐的高度或位置。例如:The basement is below ground level.(地下室在地面以下 。)