“园木”常见的英文表达是 “log”（指原木，即从树上砍下、尚未加工成特定形状的木材段） 。
例如：They stacked the logs neatly beside the fireplace.（他们把园木整齐地堆放在壁炉旁。）
如果强调是用于园林景观等特定用途的“园木”（比如经过一定处理用于园林装饰或建设的木材），也可以根据具体情况用 “ornamental log” 等表达。