“一片谎话”常见的英文表达可以是 “a pack of lies” 。
“a pack of” 是一个常用短语，有“一群；一堆；大量（常含贬义）”的意思 ，“lies” 是 “lie（谎言）” 的复数形式，所以 “a pack of lies” 形象地传达出“全是谎言，一派胡言”的意味。例如：Don't believe what he said. It's just a pack of lies.（别信他说的，那全是一派谎话。）
此外，也可以用 “a tissue of lies” ， “tissue” 除了表示“组织”，还有“薄而细的织物；一连串”之意，“a tissue of lies” 同样表达“一连串的谎言，全是谎话” 。例如：The story he told was a tissue of lies.（他讲的那个故事全是谎话。）