“铅色的”常见英文表达是 “lead-colored” 或 “leaden”（后者更常用作形容词，形容类似铅的颜色或沉重灰暗的氛围等 ）。
lead-colored：较为直白地表达“像铅一样的颜色” 。例如：The sky was lead-colored before the storm.（暴风雨来临前，天空是铅色的 。）
leaden：除了表示铅色，还带有一种沉重、压抑的感觉。例如：The leaden sky seemed to press down on us.（铅色的天空仿佛压在我们身上 。 ）