“贪口福”可以翻译为 “indulge in culinary delights” 或 “have a penchant for delicious food”，也可更直白地表达为 “be greedy for good food” 或 “crave tasty dishes”。
indulge in culinary delights：较为文雅，强调尽情享受美食带来的愉悦。
have a penchant for delicious food：侧重于表达对美食的喜爱和偏好。
be greedy for good food：更直白地表达出对美食的贪婪或渴望。
crave tasty dishes：侧重于表达对美味菜肴的强烈渴望。