“令人厌烦的”常见英文表达有 boring、tedious、irritating、annoying 等，具体使用哪个词取决于想要强调的“厌烦”类型及语境：
1、 boring：
含义：指某事或某人缺乏趣味性、令人感到无聊或厌烦。
例句：The movie was so boring that I almost fell asleep.（这部电影太无聊了，我差点睡着。）
2、 tedious：
含义：强调某事或某活动单调、冗长且缺乏变化，从而令人感到厌烦。
例句：Filling out all these forms is a tedious task.（填写所有这些表格是一项枯燥的任务。）
3、 irritating：
含义：指某事或某人持续不断地打扰、激怒或使人感到烦躁。
例句：The constant noise from the construction site is really irritating.（建筑工地的持续噪音真的很烦人。）
4、 annoying：
含义：指某事或某人引起人的不满或烦恼，通常用于描述轻微的、但持续的厌烦感。
例句：His constant complaining is really annoying.（他不停地抱怨真的很烦人。）