“老化”在英语中常见的表达有 aging(美式)或 ageing(英式) ,二者发音略有不同,但意思相同,均可作名词或动词,指人、动物或物体随时间推移而出现的衰老、变旧等变化过程。例如:
Aging is a natural process.(老化是一个自然过程。 )
The ageing of the population is a serious social problem.(人口老龄化是一个严重的社会问题。 )
此外,根据具体语境,“老化”还有其他表达:
deterioration:强调质量、性能或状态的逐渐变坏、衰退,可用于描述各种事物的老化,如设备、材料等。例如:The deterioration of the rubber seal caused a leak.(橡胶密封圈的老化导致了泄漏。)
wear and tear:侧重于指因长期使用或正常磨损而造成的老化、损坏。例如:Years of wear and tear have made the carpet look shabby.(多年的磨损让地毯看起来很破旧。 )
senescence:多用于生物学领域,指生物体或细胞随着年龄增长而出现的生理功能衰退、老化现象。例如:Cellular senescence is a key factor in aging.(细胞衰老是衰老过程中的一个关键因素。 )