“干线”常见的英文表达有 main line、trunk line 或 arterial line（较少用，侧重于像动脉般关键的交通干线），具体使用哪个可根据语境判断：
main line：使用最为广泛，可用于铁路、公路、管道等各种干线场景。例如：
The new railway will serve as a main line connecting the two major cities.（这条新铁路将成为连接这两座主要城市的干线。）
The main line of the pipeline was damaged in the explosion.（管道的主干线在爆炸中受损。）
trunk line：更强调主干、骨干线路，在电信、铁路、公路等领域也常用。例如：
The trunk line of the railway network is being upgraded to increase its capacity.（铁路网的主干线正在进行升级，以提高其运力。）
A trunk line in the telecommunications system failed, causing widespread outages.（电信系统中的一条主干线出现故障，导致大面积通信中断。）