“想像起来”常见的英文表达有： "Imagine" 、"Visualize"（更侧重视觉化想象） 或 "Picture in one's mind"（更口语化，强调在脑海中形成画面） 。具体使用哪个表达，需根据语境和表达重点来选择：
Imagine：最常用，表示在脑海中形成某种情景、画面或概念，适用于一般性的想象描述。
例句：Imagine living in a world without war.（想象一下生活在一个没有战争的世界里。）
Visualize：更强调通过视觉化手段进行想象，常用于需要具体构建画面的场景。
例句：Try to visualize the outcome you want.（试着想象一下你想要的结果。）
Picture in one's mind：是一种更口语化、更形象的表达，强调在脑海中形成具体的画面。
例句：I can picture in my mind exactly how the room looked.（我能在脑海中清晰地想象出那个房间的样子。）