“想像起来”常见的英文表达有 "imagine" 、"picture (in one's mind)" 或 "envision" 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
"Imagine"：是最直接、常用的翻译，表示在脑海中形成图像或概念。例如：“Imagine living in a world without war.”（想象一下生活在一个没有战争的世界里。）
"Picture (in one's mind)"：更加强调在脑海中形成清晰的画面，常用于描述具体的场景或形象。例如：“I can picture her face in my mind.”（我能在脑海中想象出她的面容。）
"Envision"：通常用于描述对未来或抽象概念的想象，带有一定的前瞻性和规划性。例如：“We envision a future where everyone has access to clean water.”（我们设想了一个人人都能获得清洁用水的未来。）